Тургенев и Пушкин, Художественный опыт
Литературная традиция, органически усвоенная, творчески претворяется писателем, синтезируясь с его личным жизненным и художественным опытом. Но в раннем творчестве литературная традиция проступает отчетливее. Здесь влияние «учителей» ощущается сильнее и непосредственнее. Школу ученической предваряющей работы прошел и Тургенев, главным образом, в СВОИХ поэмах «Параша», «Разговор», «Андрей», «Помещик». Литературная учеба Тургенева у Пушкина, Лермонтова, Гоголя тщательно прослежена в книге К. К. Истомина «Старая манера» Тургенева». Но при всех удачно найденных текстуальных сходствах и точно обозначенных параллелях исследователь напрасно лишает Тургенева малейших признаков творческой самостоя-|с11.1ик i п. «Поэмы, по снопам Истомина, — представляют собой перепевы па разные лады пушкинской и лермонтовской поэзии. Не наблюдения жизни диктуют Тургеневу сюжеты поэм, интригу, развитие действия., а все те же знакомые литературные обра 1ы, фигуры п стиль»1. Поэмы Тургенева, на наш взгляд, при вгрм ученичестве п\ автора, остаются эстетической формюй ¦ и имении пин iпп1 е.нмюет. в не результатом чисто литератур-иого происхождения, кропотливой работы над усвоением чужих | тлей Еще Белинский в специальной статье писал, что поэма Гургенева «Параша» — не подражание Пушкину и Лермонтову, .1 идейно-творческая перекличка с ними, органическое освоение художественной традиции, вызванное внутренней потребностью Выразить снос, кровное, пережитое. «Многие, — пишет он, — най-|\] в поэме следы подражания Пушкину и особенно Лермон-.....,: ВТО неудивительно, ибо живая историческая последовательность литературных явлений всегда смешивается толпою с холодной и бездушной подражательностью. Но люди мыслящие понимают, что быть под неизбежным влиянием великих мастеров русской литературы... и рабски подражать — совсем не одно и то же: первое есть доказательство таланта, жизненно развивающегося, второе — бесталанности» (VII, 79).
«Рассказ в стихах», несомненно, продолжает пушкинскую традицию «романа, в стихах». Идейно-творческая близость Тургенева к Пушкину сказалась в особом внимании к идейно-романтической сфере жизни, в способности воспроизводить поэзию естественного чувства, поэтические мгновения человеческой жизни.
Признавая ценность романтической страсти, писатель раскрывает характеры своих центральных героев, Параши и Виктора, определяя меру их эмоционального самосознания, самобытности и близости к национальным основам русской народной жизни.